Monday, January 30, 2012

این چه خیالی ست


این چه خیالی ست در آن بوسه یارم جفاست
این چه وصالی ست دران فرصت اندک فناست

این چه زوالی ست که جان دادن دران نابجاست
این چه شمالی ست که رفتن آن پر ماجراست

این چه نهالی ست که هنگام زم هم نونواست؟
این چه سوالی ست کان آتش عشقی باوفاست

این چه ملالی ست کز دوری، دل عاشق فداست
وین خیالیست کهمه زلفش، ساده و بی مدعاست


با الهام از رباعی معروف حکیم عمر خیام
این چه جهانی ست که نوشیدن می نارواست
این چه بهشتی ست در آن خوردن گندم خطاست
خوشمداوی

23 comments:

  1. khoshmdavi yani chi :*

    ReplyDelete
  2. شما مال کجایی!؟ نمیدونی این شعر ماله کیه!!؟ مثل اینکه ایرانم نیستی! معنی I Love You میده.

    ReplyDelete
  3. really, how come?!
    I couldn't guess in a million years that this means I love you!BTW, I thought the lyrics are from the blog owner, isn't it right?

    ReplyDelete
  4. در اینکه شاعرش فرشید هست که شکی نیست.
    منظورم این بود که فرشید برای چه کسی نوشته!؟
    :D

    ReplyDelete
  5. farshid jan zadi to khate kurdi pas !
    :D

    ReplyDelete
  6. No, I don't know who is this for, so please enlighten me :)

    ReplyDelete
  7. frash ای frash تهرانی ، بر ما نظری اندازی ، من طالب یک رازم ، تو کاشف هر فالی
    قسم به شاخه نباتت ، قسم به اشعاری که در سینه داری ، این فال مرا بگشایی.

    just 4 kidding

    ReplyDelete
  8. من میدونم برای کی نوشته! ایمیلتونو بدید تا بگم!؟

    ReplyDelete
  9. Az koja midooni vase ki neveshte?!!
    :D

    ReplyDelete
  10. this is my email :
    ehsan.kazemi@yahoo.com
    thanks for your assistant

    ReplyDelete
  11. why not just tell? Let's say, the first letter of her name ? (she is real I assume, ha) so the first letter couldn't hurt! So what is her first letter of her name

    ReplyDelete
  12. Salam, Farshid jan I just wanted to say that I wish you all the best and may you get all the good things in life, health, a good career and love

    Take good care

    ReplyDelete
  13. سلام
    ممنون از لطفتان
    همچنین برای شما

    ReplyDelete
  14. شوخی ها جواب ندارند؟! ما تفعل زدیم، و قسم دادیم:
    frashای frash تهرانی ، بر ما نظری اندازی ، من طالب یک رازم ، تو کاشف هر فالی
    قسم به خیالت ، قسم به اشعاری که در سینه داری ، این فال مرا بگشایی...

    ReplyDelete
  15. منم دیگه!
    D:

    ReplyDelete
  16. تو جواب فال منی؟!چه با مزه، قدیما جواب فال شعر بود.

    اینم جواب فال:
    ما در اين كلبه خوشيم
    تو در آن اوج كه هستي خوش باش
    ما به ياد تو خوشيم تو به ياد هر كه هستي خوش باش...

    ReplyDelete
  17. مطلع نساختن کودکی ناپخته و درهم شکستن چارچوب عقلی اش

    ReplyDelete
  18. کودک ناپخته برای دعای باران، چتر میبرد و این چارچوب عقلی اوست.

    چشم من به ابره که بارون بزنه
    آخ اگه بارون بزنه،
    آخ اگه بارون بزنه.

    به آدمک بزرگ پخته...

    ReplyDelete
  19. با تو هستم ای قلم
    تو ای همراه و ای همزاد من
    سرنوشت هردومان حیران بازی های زشت
    سرنوشت شعرهایم را نوشتی
    دست خوش...
    اشک هایم را کجا خواهی نوشت ؟!
    -----------------------------
    "...اگر حالا تصمیم گرفتم که بنویسم ، فقط برای اینست که خودم را به سایه ام معرفی کنم - سایه ای که روی ديوار خميده و مثل اين است که هرچه می نویسم با اشتهای هر چه تمامتر می بلعد -برای اوست که می خواهم آزمايشی بکنم: ببینم شايد بتوانیم یکدیگر را بهتر بشناسيم. چون از زمانی که همهء روابط خودم را با ديگران بريده ام می خواهم خودم را بهتر بشناسم..."
    صادق هدایت

    ReplyDelete
  20. who are you?! why are you writing as anonymous

    ReplyDelete
  21. Congratulation to blog's writer!
    It's like memorial notebook. In fact, it's very nice. I smile when I see many notes for one post on your blog.

    Congratulation again

    ReplyDelete
  22. این چه حرفیست که در عالم بالاست بهشت
    هر کجا وقت خوش افتاد همانجاست بهشت
    دوزخ از تیرگی بخت درون تو بود
    دوزخ از تیرگی بخت درون تو بود
    گر درون تیره نباشد همه دنیاست بهشت.

    این چه جهانیست؟!
    این چه بهشتیست؟!
    این چه جهانیست که نوشیدن می نارواست؟!
    این چه جهانیست؟
    این چه بهشتیست , در آن خوردن گندم خطاست؟!
    این چه بهشتیست؟
    آی رفیق این ره انصاف نیست
    آی رفیق این ره انصاف نیست
    این جفاست.
    راست بگو راست بگو راست
    فردوس برینت کجاست؟
    راست بگو راست بگو راست
    فردوس برینت کجاست؟

    راستی آنجا هم
    راستی آنجا هم
    هرکس و ناکس خداست؟
    راست بگو راست بگو راست
    فردوس برینت کجاست؟

    بر همه گویند که هشیار باش
    بر همه گویند که هشیار باش
    بر در فردوس نشیند کسی
    تا که به درگاه قیامت رسی
    از تو بپرسند که در راه عشق
    پیرو زرتشت بدی یا مسییح؟
    پیرو زرتشت بدی یا مسییح؟
    دوزخ ما چشم به راه شماست
    دوزخ ما چشم به راه شماست
    راست بگو راست بگو راست
    آنجا نیز
    باز همین ماجراست؟!؟!
    راست بگو راست بگو راست
    فردوس برینت کجاست؟!

    این همه تکرار مکن می هماست
    کفر مگو شکوه مکن بر خدات
    پای از این در که که نهادی برون
    در قل و زنجیر برندت بهشت


    وای به حالت هما ی
    وای به حالت
    وای به حالت هما ی
    وای به حالت
    این سر سنگین تو از تن جداست.

    نه ,,نه,, نه
    توبه کنم باز,
    حق با شماست

    نه ,,نه,, نه
    توبه کنم باز,
    حق با شماست

    ReplyDelete
  23. سلام
    ممکنه کل بلاگتونو دوباره بذارید
    اخه کامل نبود و فایلش مشکل داشت!

    ReplyDelete